Rain, Ready 35 Performances around 11 Countries in Asia with Release of the 4th Album (비, 4집 음반 발매에 맞춰 아시아 11개국 35회 공연)
'타임'이 선정한 세계에서 가장 영향력있는 인물 100인에 꼽히는 등 세계 무대로의 도약을 꿈꾸고 있는 가수 비가 4집 음반 발매에 맞춰 아시아 11개국에서 35회에 이르는 대규모 공연을 펼친다.
Dreaming a takeoff to the world stage as one of the most influential persons chosen by the Time magazine, the singer Rain is having a massive 35 rounds of performances in 11 countries in Asia in accordance to his 4th Album release of Music.
'GLOBAL PROJECT 1st CONCERT in the World/'RAIN' Asia Tour'로 명명된 이 공연을 총기획ㆍ제작하는 ㈜스타엠 자회사 스타엠플래닝은 10일 "400억원 규모의 예산을 투입해 올 연말부터 내년까지 이어지는 2006/2007 '비' 아시아투어 공연을 진행한다"고 밝혔다.
“We shall proceed with the concerts of ‘Rainy’ Tour in Asia 2006/2007 from the end of this year through next by investing the budget of about 40 billion won,” said the Star-M Planning, a daughter firm of Star-M, Inc., which will look after total planning and producing for the run of performance named ‘GLOBAL PROJECT 1st CONCERT in the World/'RAIN' Asia Tour.’
이어 스타엠플래닝측은 "이번 공연에는 마이클 잭슨, 롤링스톤즈, U2 등 유명 아티스트의 투어 공연을 맡았던 세계적인 무대 디자이너 마크 피셔와 리키 카틴, 브리트니 스피어스, 마돈나 등의 무대연출과 안무를 담당한 제이미 킹이 스태프로 참여하는 등 세계적 수준의 공연이 될 것"이라고 덧붙였다.
The Star-M Planning added, “This one is expected to be a world-class performance, considering the staff would include the world-famous stage designer Mark Fisher who engaged in the music tours of the famous artists, Michael Jackson, Rolling Stones and U2, and Jaime King who engaged in the theatrical direction and choreography of Ricky Martin, Britney Spears and Madonna.”
특수조명 시스템, 첨단특수효과 및 워터 스크린 등 첨단 영상장비와 음향시스템도 도입될 예정.
Also will be introduced a special lighting system, high-technology of special effects, and advanced image-making equipments such as water screen, and a sound system.
비가 찾을 국가는 한국, 일본, 중국, 태국, 대만, 홍콩, 싱가포르, 베트남, 필리핀, 말레이시아, 인도네시아 등 총 11개국으로 총 35회 공연을 통해 약 100만명의 관객이 찾을 것으로 예상하고 있다.
The countries Rain will visit may be 11 countries, like Korea, Japan, China, Thailand, Taiwan, Hong Kong, Singapore, Vietnam, the Philippines, Malaysia and Indonesia. There may be a total of 35 shows, expected to host about 100 persons of audience.
"공연 실황을 담은 DVD, 인터넷 스트리밍을 포함하면 아시아 인구의 30%정도가 이 공연을 직ㆍ간접적으로 체험하게 될 것"이라고 밝힌 스타엠플래닝은 "이번 아시아 투어를 통해 비가 세계적 수준의 뮤지션임을 증명해 추후 미주, 유럽을 포함한 월드 투어까지 기획할 것"이라고 발표하기도 했다.
“Including DVD containing live performance or Internet streaming, approximately 30% of the whole population in Asia may experience his performance directly or indirectly,” said the Star-M Planning, and announced, “After proving Rain to be a world-class musician through the Asia Tour this time, we are thereafter going to plan up to a world tour involving the American continent and Europe.”
site: http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060510/090101000020060510220050K3.html
source: Raina of Jeongjihun
Dreaming a takeoff to the world stage as one of the most influential persons chosen by the Time magazine, the singer Rain is having a massive 35 rounds of performances in 11 countries in Asia in accordance to his 4th Album release of Music.
'GLOBAL PROJECT 1st CONCERT in the World/'RAIN' Asia Tour'로 명명된 이 공연을 총기획ㆍ제작하는 ㈜스타엠 자회사 스타엠플래닝은 10일 "400억원 규모의 예산을 투입해 올 연말부터 내년까지 이어지는 2006/2007 '비' 아시아투어 공연을 진행한다"고 밝혔다.
“We shall proceed with the concerts of ‘Rainy’ Tour in Asia 2006/2007 from the end of this year through next by investing the budget of about 40 billion won,” said the Star-M Planning, a daughter firm of Star-M, Inc., which will look after total planning and producing for the run of performance named ‘GLOBAL PROJECT 1st CONCERT in the World/'RAIN' Asia Tour.’
이어 스타엠플래닝측은 "이번 공연에는 마이클 잭슨, 롤링스톤즈, U2 등 유명 아티스트의 투어 공연을 맡았던 세계적인 무대 디자이너 마크 피셔와 리키 카틴, 브리트니 스피어스, 마돈나 등의 무대연출과 안무를 담당한 제이미 킹이 스태프로 참여하는 등 세계적 수준의 공연이 될 것"이라고 덧붙였다.
The Star-M Planning added, “This one is expected to be a world-class performance, considering the staff would include the world-famous stage designer Mark Fisher who engaged in the music tours of the famous artists, Michael Jackson, Rolling Stones and U2, and Jaime King who engaged in the theatrical direction and choreography of Ricky Martin, Britney Spears and Madonna.”
특수조명 시스템, 첨단특수효과 및 워터 스크린 등 첨단 영상장비와 음향시스템도 도입될 예정.
Also will be introduced a special lighting system, high-technology of special effects, and advanced image-making equipments such as water screen, and a sound system.
비가 찾을 국가는 한국, 일본, 중국, 태국, 대만, 홍콩, 싱가포르, 베트남, 필리핀, 말레이시아, 인도네시아 등 총 11개국으로 총 35회 공연을 통해 약 100만명의 관객이 찾을 것으로 예상하고 있다.
The countries Rain will visit may be 11 countries, like Korea, Japan, China, Thailand, Taiwan, Hong Kong, Singapore, Vietnam, the Philippines, Malaysia and Indonesia. There may be a total of 35 shows, expected to host about 100 persons of audience.
"공연 실황을 담은 DVD, 인터넷 스트리밍을 포함하면 아시아 인구의 30%정도가 이 공연을 직ㆍ간접적으로 체험하게 될 것"이라고 밝힌 스타엠플래닝은 "이번 아시아 투어를 통해 비가 세계적 수준의 뮤지션임을 증명해 추후 미주, 유럽을 포함한 월드 투어까지 기획할 것"이라고 발표하기도 했다.
“Including DVD containing live performance or Internet streaming, approximately 30% of the whole population in Asia may experience his performance directly or indirectly,” said the Star-M Planning, and announced, “After proving Rain to be a world-class musician through the Asia Tour this time, we are thereafter going to plan up to a world tour involving the American continent and Europe.”
site: http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060510/090101000020060510220050K3.html
source: Raina of Jeongjihun
posted by Flor at 6:09 AM
1 Comments:
Whatever is playing on this page is not very original (those violins are ripped directly from the western rap canon) and the overall tired sluggish beats are nothing new.
Post a Comment
<< Home